愛爾蘭資訊: 【英文小收藏】Frape = 我的面書被強姦了！！！

英文小收藏～Frape～面書強姦了

愛爾蘭遊學～打工度假～都柏林

愛爾蘭語言學校～NED Training Centre

英文和中文一樣。很多字我們看了都不明白是什麼意思，在字典裡也不會出現。只有當地人才聽的懂。就好像現在在馬來西亞很多人都說"bojio",只有馬來西亞人才明白這意思代表“聚會不約對方”；“水草”是指“吸管”；“很顯”是指“很無聊”。想必很多台灣朋友當接觸馬來西亞人的中文時很多都聽不懂吧（即使我們說的都一樣是中文）？！

當我們 IELTS或學校考試都非常高分時，還以為英文不再難倒我們時，一旦和英國人/愛爾蘭人聊天時，或看著他們的面書，那一霎那會覺得“我之前努力死啃的英文呢？！怎麼我完全聽不懂，看不懂”。不過，其實也不需要太傷心，學校學到的英文也是非常有用。這一些我們看起來好像很奇怪的字是 Acronym（縮寫）或 Slang（俚語）。除了看外語片外，只有和他們相處時才可以明白。

今天我們來看 FRAPE. 在字典裡恐怕非常難找到這字。當你電腦打FRAPE時，字體下也會有紅色的線出現（不是你的拼錯了，而是電腦裡沒有這字）。這字是 FACEBOOK + RAPE 的結合字。FRAPE是指一個人的面書賬號被駭客登入，或當你登入後忘記登出，結果你的個人資料，照片，或被人亂Po文。

以下為一些簡單例子，都是 Stiva Teo 和 Rory McDonagh 之間的 FRAPE 大戰。